Call of Duty Elite – Interfaccia e gameplay