Sam & Max: The Devil’s Playhouse – Il terzo episodio