QR code per la pagina originale

Leopard è una copia di Vista! Apple ha copiato persino i Gadget…

,

Il titolo di questo post rispecchia il pensiero di Mary Joe Foley (che vedete nella foto), la scrittrice del discutibile articolo Leopard look like… Vista pubblicato subito dopo il Keynote dell’11 Giugno da ZDNET.com.

Nella prima parte dell’articolo l’autrice si lamenta dell’aria da rockstar di Steve Jobs e della parodia “I’m Steve Jobs” con cui viene aperto il Keynote. Poi si sorprende dell’euforia dei 5000 spettatori durante la presentazione delle funzionalità di Leopard che già esistono in Vista!

Nella seconda parte dell’articolo viene commentata ognuna delle 10 funzionalità di Leopard che Jobs ha presentato. Riporto qualche punto tradotto.

1 New Leopard Desktop: Not a whole lot different from Vista’s Aero and Sidebar.

Il nuovo Desktop di Leopard: non molto differente da Aero di Vista e dalla Sidebar

2. New Finder: Many of the same capabilities as the integrated “Instant Search” in Vista (the subsystem that Google is trying to get the Department of Justice to rule as being anti-competitive). The new Leopard Coverflow viewing capability looked almost identical to Vista’s Flip 3D to me.

Il nuovo Finder: Molte delle stesse funzionalità come la “Instant Search” integrata in Vista. (…) La nuova vista Leopard Coverflow sembra identica al Flip 3D di Vista.

3. QuickLook: Live file previews ? just like the thumbnail preview capability available in Vista.

QuickLook: Anteprima dei file in tempo reale – proprio come la funzione anteprima miniature disponibile in Vista

4. 64-bitness: Leopard is the first 64-bit only version of a desktop client. Vista comes in 32-bit and 64-bit varieties. And most expect Windows Seven will still be available in 32-bit flavors. Until 32-bit machines go away, it seems like a good idea to offer 32-bit operating systems.

La 64-bittudine: Leopard è la prima versione esclusivamente a 64 bit di un sistema per desktop. Vista è distribuito nella versione 32-bit e 64-bit. E l’atteso Windows Seven sarà ancora disponibile in versione 32-bit. Fino a quando ci saranno macchine a 32 bit, sembra una buona idea offrire sistemi a 32.bit.

5. Core animation: Not sure what the Vista comparison is here. The demo reminded me of Microsoft Max photo-sharing application. The WWDC developers attending the Jobs keynote didn’t seem wowed with this functionality.

Core animation: non saprei con quale caratteristica di Vista paragonarla. La demo mi ha ricordato Microsoft Max photo-sharing application. Gli sviluppatori presenti del WWDC presenti al keynote i Jobs non sembravano impressionati da questa funzionalità

Ci sono altri punti da poter ribattere ma lascio a voi i commenti…